Alla Campagna is the sweet spot for you with those two choices. Concept is northern Italian steakhouse. Look up a reservation.
Prometheus Pizza is better. Small menu w specials but it's absolutely a better option. Wine and beer only. Awesome owners, very much a local favorite and the number one place I recommend for people when they want a dinner in town. The only steak on their menu is likely to be steak frites
https://www.prometheus-pizza.com/
Jack's chophouse is the newest thing in town in the steakhouse category. They struggled a ton early on w consistency and they still do today. Look up a reservation. I think they dry age in house.
Bella sera and pasta Bella are both meh. Hill and Vine I want to like but have had a ton of bad experiences there and will not return. Heard great things about the steaks at The Restaurant at The Albert but bad things about the rest of their menu (great bar though)
Bars: The hotel bar at the albert is probably the right answer if you want an actual cocktail. 78624 The Bar is also a good choice, haven't been in a while. If you love mezcal then Casa Chloe has a ton of options and is worth a stop.
Coffee: Kaffe Haus if you want to sit or Caliche if you are a coffee snob. Sure Shot (coffee trailer) if you are in a hurry and on your way out of town.
Breakfast: Top Donuts is the best option for donuts/Kolaches. Tacos Machete is best breakfast taco thats consistently open, and they have a great salsa bar. Hildas is fine BUT they have a drive through. Texas Sunrise is a great option, not cheap, but you get a lot of good food. They get BUSY.
Feel free to shoot me a PM if you have more specific recs/questions.