as for the language, somebody mentioned it upthread, but shiv ending every other sentence with comma then "yeah?" got a little aggravating over the past few episodes. seems like an english or irish pattern and she really only started doing it recently. i know it's not the actress (who's australian), it's the script.
2-3 episodes ago, i said out loud that she was doing it. then i said, "again", and then "again", and it got to the point where she did it 7-10x in the last 15 min of an episode i couldn't keep up. can't remember when it intro'd, but it's not the first time the show has started using language then repeated it over and over as if it's been part of the show the whole time.
at the end of last season, the phrase "he rates you" or "he doesn't even rate you" which i know to be british slang, if that's what you want to call it, was used 3-4x in the last 90 min of the season but hadn't been uttered previously or since. when roman beefed it at the funeral, kendall said, "you fucked it" which is another more british expression. "you fucked it" or some form of that was used 4-5x from the funeral scene until the end of the season but again, not previously.
i know the creators of the show are brits and different people write different scripts, along with dialogue polishers. i also know that in the show they grew up with a british mom and logan is a scot, so those could conceivably exist in their vocabularies, but the timing of when and with what frequency they've been used has stood out to me. not as a positive or negative, just something i've noticed.